Šta ako je ono što smo imali sve što je i trebalo da imamo?
E se tudo que tivemos foi tudo o que fomos destinados a ter?
Znaš za ono što smo prièali ti, Skoti i ja?
Sabe aquele negócio? Que você e Scotty têm conversado?
To nije ono što smo tražili.
Não é o que estávamos procurando.
Plaæamo cenu za ono što smo uradili.
Estamos pagando o preço pelas coisas que fizemos.
Ako uspemo, niko neæe znati za ono što smo uradili.
Quando obtivermos sucesso, ninguém saberá o que fizemos.
Ovo mesto nije ono što smo mislili da je.
Este lugar... Não é o que pensávamos que era.
Naredio sam visokim sveštenicima da naprave dar za tebe, sine, koristeæi sve ono što smo nauèili o misterijama zagrobnog života.
Chamei o Sumo Sacerdote para criar um presente a você. Usando todo o aprendizado sobre a vida após a morte.
Ovo nije ono što smo mi.
Isso não é o que nós somos.
To je ono što smo èekali.
Isso é o que estávamos esperando.
Ovo nije ono što smo se dogovorili.
Esse não foi o nosso acordo.
Ispalo je da ono što smo smatrali smakom sveta, nije to bilo.
O que a gente achava que era o fim do mundo... - não era...
Ono što smo ukrali skriveno je na sigurnom, baš kao i ja."
O QUE ROUBAMOS ESTÁ SEGURO, COMO EU.
Boja, stubovi, ovo je upravo ono što smo videli na snimku.
Sim. A cor, as colunas, é exatamente como no vídeo.
Niko nije mogao da vidi ono što smo mi videli.
Ninguém conseguiu ver, o que a gente viu.
Nije zaslužio ono što smo mu uradili.
Ele não merecia o que fizemos com ele.
Ono što smo imali bilo je stvarno.
Holden, o que tínhamos era real.
Ono što smo mi otkrili jeste to da Avram za te ljude nije samo lik iz knjige, on je živ, on živi u sadašnjosti.
O que descobrimos é que Abraão não é apenas um personagem de livro para essas pessoas, ele está vivo, sua presença está viva.
Blagosloveni smo jezikom, sistemom komunikacije, toliko moćnim i toliko preciznim da možemo da delimo ono što smo naučili sa tolikom tačnošću da se to može sakupljati u kolektivno pamćenje.
Fomos presenteados com uma linguagem, com um sistema de comunicação, tão poderoso e preciso que nós podemos compartilhar aquilo que aprendemos com tamanha precisão que isto pode ser acumulado na memória coletiva.
Ono što smo uradili je da smo razvili i napravili demonstrator.
O que nós fizemos foi desenvolver um demonstrativo.
Ono što smo mi pronašli jeste da mehanički filtriran vazduh podseća na ljudska bića.
O que descobrimos é que o ar mecanicamente ventilado parece com seres humanos.
Te osobine su ono što smo upravo rekli - crte lica, struktura kose, boja kože,
Elas são apenas o que disse antes -- traços faciais, tipo de cabelo, cor da pele.
Naravno, ono što smo uradili kada smo se suočili sa tako preteranom hiperbolom...
Claro que fizemos quando encaramos tal ultrajante hipérbole...
Ono što smo otkrili -- a puno stvari smo pogrešno uradili a onda ih ispravili -- ali otkrili smo da se mladim ljudima to dopalo.
E percebemos -- e fizemos várias coisas de modo errado e depois as melhoramos -- mas percebemos que os jovens amaram.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
O que fizemos -- Betty Rapacholi, que era uma de minhas alunas, e eu -- foi dar a esses bebês dois pratos de comida: um prato de brócolis cru e um prato com salgadinhos deliciosos.
Pomaže nam da postanemo ono što smo možda mogli biti.
Isto ajuda a nos tornar o que poderíamos ter sido.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
O que descobrimos foi... (Risos) Se eu tivesse esses dados num estudo neste salão eu ficaria emocionado, porque há uma tendência óbvia acontecendo aqui, e isso significa que posso conseguir uma publicação, que é o que realmente importa.
Sposobnost da ono što smo uradili ili nismo uspeli da uradimo, uporedimo sa onim što želimo da postanemo, je neverovatno prilagodljiva.
A capacidade de lidar com algo que fizemos ou que falhamos em fazer contra quem queremos ser é incrivelmente adaptável.
To je manje-više ono što smo videli prošle godine, a evo kako će se to razvijati ubuduće.
Isso é mais ou menos o que vimos no ano passado, e isso é como será no futuro.
Tolerancija na rizik, što je u suštini kockanje i ono što smo otkrili jeste to da, kada ste u pozi visokog nivoa moći, 86% vas će se kockati.
Tolerância a risco, que é blefar: descobrimos que, quando têm muito poder 86% vão blefar.
I to je zapravo ono što smo otkrili u smislenim uslovima.
E isso foi o que realmente encontramos na condição significativa.
Ono što smo otkrili je veoma uzbudljivo.
E o que descobrimos é muito animador.
I ono što smo pronašli je to da su neuroni veoma skupi. Postoji kompromis između veličine tela i broja neurona.
E descobrimos que para os neurônios serem tão caros, há uma compensação entre tamanho do corpo e número de neurônios.
Pa, nismo našli zlato ali smo odlučili da je ono što smo našli mnogo vrednije.
Bem, não encontramos ouro, mas decidimos que o que encontramos era muito mais valioso.
Zapravo, ono što smo primetili je da je puno ljudi varalo veoma malo.
Ao invés disso, o que nós vimos foi que muitas pessoas trapaceavam um pouco.
I ono što smo pronašli -- ovo je ponovo moja bakterijska ćelija -- je to da Vibrio fischeri ima protein -
E o que nós encontramos -- e isto é para ser de novo minha célula bacteriana -- é que a Vibrio fischeri tem uma proteína -
i ono što smo otkrili jeste da su bakterije ustvari multilingvalne
e nós descobrimos que bactérias são de fato poliglotas.
Ono što smo uspeli da uradimo jeste da damo ove otrovne infekcije, ali smo ih dali zajedno sa anti-kvorumskim molekulima percepcije -
O que nós conseguimos fazer foi provocar estas infecções virulentas, ao mesmo tempo que administramos as nossas moléculas anti-quorum sensing -
Propuštene prilike umanjuju zadovoljstvo izborom koji napravimo, čak i kada je ono što smo odabrali sjajno.
O custo de oportunidade diminui a satisfação da escolha, mesmo quando ela é sensacional.
0.84516310691833s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isto é o que nós somos. 